Helsingin sarjakuvafestivaalit järjestää vuonna 2013 Kemin sarjakuvakeskuksen perinteisesti järjestämän Pohjoismaisen sarjakuvakilpailun. Kilpailuun voi tänä vuonna osallistua myös Balttian maissa asuvat taiteilijat.

Lisätietoja alla ja Helsingin sarjakuvafestivaalien internetsivuilla.

-----

In 2013, Helsinki Comics Festival will organise the Nordic Comics Competition traditionally organized by the Arctic Comics Centre of Kemi. In addition to Nordic artists, the competition is this year also open to Baltic comic artists.

More information below (English, Swedish) or at the Helsinki Comics Festival website.

---------

HELSINGIN POHJOISMAINEN SARJAKUVAKILPAILU 2013
TEEMA: Lastensarjakuva

Helsingin pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussa etsitään vuonna 2013 uusia lastensarjakuvia! Kilpailu on avoin kaikille pohjoismaisille ja baltialaisille sekä näissä maissa asuville piirtäjille ja käsikirjoittajille. Kilpailutöistä kootaan suomenkielinen albumi, joka julkaistaan Helsingin sarjakuvafestivaaleilla 6.9.2013. Voittajatyöt valitaan kansainvälisen ammattilaisraadin toimesta.

Palkinnot
1. palkinto: 2500 euroa. Voittajalle tarjotaan myös kohtuulliset matkakorvaukset sekä majoitus Helsingin sarjakuvafestivaaleilla.
2. palkinto: 1000 euroa
3. palkinto: 500 euroa

Osallistumissäännöt

Sarjakuvien aihe on kisateeman sisällä vapaa, ja työt voivat olla sekä värillisiä että mustavalkoisia. Kilpailuun voi osallistua joko novellisarjakuvilla (min. 10 sivua) tai strippisarjakuvilla (min. 20 strippiä). Töiden tulee olla ennen julkaisemattomia (huom! myös internetissä). Kilpailuun saa osallistua usealla työllä.

Toteutuskieli tulee olla joku alueen virallisista kielistä, esim. englantia voi käyttää vain mahdollisena tehokeinona. Töiden mukaan tulee kuitenkin liittää englanninkieliset raakakäännökset tuomaroinnin helpottamiseksi.

Kilpailutyöt toimitetaan painokelpoisina (300 dpi) valmiiksi taitettuina PDF-tiedostoina. Huom! Kilpailusta julkaistava albumi on A4-kokoinen.

Valmiit sarjakuvat ja niiden käännökset toimitetaan joko sähköpostitse osoitteeseenkilpailu@sarjakuvafestivaalit.fi tai CD-R:lle/muistitikulle kopioituna osoitteeseen:

Helsingin pohjoismainen sarjakuvakilpailu
℅ Sarjakuvakeskus Helsinki
Hämeentie 150
00560 Helsinki

Kilpailun deadline on 30.6.2013 (viimeisen päivän postileima riittää).

Helsingin pohjoismainen sarjakuvakilpailu jatkaa aiemmin Kemin kansainvälisten sarjakuvapäivien yhteydessä järjestettyä kilpailua.

----
THE HELSINKI NORDIC COMICS COMPETITION 2013
THEME: Children's comics

In 2013 the Helsinki Nordic Comics Competition is looking for new children's comics! The competition is open to all Nordic and Baltic comic artists and also to artists currently living in those countries. The competition will also produce a Finnish-language anthology from the comics and publish it at the Helsinki Comics Festival 6th September 2013. The winners will be selected by an international judging panel.

Prizes
1st prize: 2500 euros. The winner will also be provided reasonable travel funds and accommodation during the Helsinki Comics Festival.
2nd prize: 1000 euros
3rd prize: 500 euros

Competition rules

Within the competition genre the story subjects are unlimited, and the comics can be both in colour an in BW. You can take part with either the graphic novel (min. 10 pages) or comic strip format (min. 20 strips). The works have to be previously unpublished, including as webcomics or comics blogs. You can submit several stories to the competition.

The comics can only be in the Nordic or Baltic languages, e.g. English can be used only for limited effect. For the benefit of the judging process, though, you should attach a basic English translation to your submission.

The comics have to be submitted as print-quality (300 dpi) PDF files. Note! The ensuing anthology will be in the A4 format.

The finished comics and their translations can be submitted either by email to the addresskilpailu@sarjakuvafestivaalit.fi or copied onto a CD-R/USB stick and mailed to:

Helsinki Nordic Comics Competition
℅ Comics Center Helsinki
Hämeentie 150
00560 Helsinki
Finland

The submission deadline is 30th June 2013 (stamp date of the last submission day will suffice).

The Helsinki Nordic Comics Competition continues the tradition of the annual competition held by the Kemi Arctic Comics Festival.

----

HELSINGFORS NORDISKA SERIETÄVLING 2013
TEMA: Barnserier

I Helsingfors nordiska serietävling sökes det år 2013 nya barnserier! Tävlingen är öppen för alla nordiska och baltiska, samt i dessa länder bosatta tecknare och författare. Tävlingsbidragen samlas till ett finskspråkigt album som publiceras den 6.9.2013 på Helsingfors Seriefestival.

Pris
1. pris: 2500 euro. Vinnaren erbjuds också en rimlig ersättning för resekostnader samt boende under Helsingfors seriefestival.
2. pris: 1000 euro
3. pris: 500 euro

Regler för deltagande

Ämnet fritt inom tävlingstemat. Tävlingsbidragen får vara i färg eller svartvitt. Du kan delta i tävlingen med någondera en serienovell (min. 10 sidor) eller stripserier (min. 20 strippar). Arbeten måste vara tidigare opublicerade (obs! också på internet). Man kan delta i tävlingen med flera bidrag.

Originalspråket måste vara något av tävlingsområdets oficiella språk, t.ex. engelska får användas endast som en effekt. Med tävlingsbidragen bör ändå bifogas också en engelskspråkig råöversättning för att underlätta bedömningen.

Tävlingsbidragen bör levereras som tryckbara (300 dpi) och färdigt layoutade pdf-filer. Obs! Albumet som publiceras i samband med tävlingen är av storlek A4.

Färdiga serier och deras översättningar bör levereras nångondera per e-post till addressen:kilpailu@sarjakuvafestivaalit.fi eller

kopierade till CD-R/ minnesticka till addressen:

Sarjakuvakeskus Helsinki
Hämeentie 150
00560 Helsinki

Tävlingens deadline är den 30.6.2013 (sista tävlingsdatumets poststämpel räcker).

Helsingfors nordiska serietävling återupptar tävlingen som tidigare hållits i samband med Kemis internationella seriedagar.

Ruotsalainen Henri Gylander on voittanut Kemin pohjoismaisen sarjakuvakilpailun 2012. Gylander osallistui kilpailun printtisarjakuvasarjaan sarjakuvalla Ihan uusi ihminen. Kilpailun tuomaristo kehuu voitokasta sarjakuvaa mestariteokseksi ja kiittelee työn runolliseen kieleen yhdistettyä tunnelmallista, lämmintä ja upeaa kuvitusta.

Kilpailun tulokset kokonaisuudessaan osoitteessa 
www.sarjakuvakilpailu.fi/2012

TULOKSET JA PALKITUT NETTISARJAKUVAT 18.5.2012 N. KLO 19 OSOITTEESSA WWW.SARJAKUVAKILPAILU.FI/2012

Kilpailu on päättynyt. Tulokset ja palkituista sarjakuvista koottu antologia sekä palkitut nettisarjakuvat julkistetaan 18.5.2012 Kemin 31. kansainvälisten sarjakuvapäivien avautuessa.

-------------------

KEMIN POHJOISMAISEN SARJAKUVAKILPAILUN SÄÄNNÖT 2012

Regler till Den nordiska serietävlingen i Kemi 2012 ->

Kemin pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussa etsitään vuonna 2012 uusia nettisarjakuvia ja perinteisesti painettavaksi tarkoitettuja sarjakuvia (myöhemmin: printtisarjakuvat). Kilpailu on avoin kaikille pohjoismaisille tai jossakin Pohjoismaassa asuville piirtäjille ja käsikirjoittajille. Kilpailutöissä on käytettävä jotain pohjoismaista kieltä: esimerkiksi englantia voi käyttää vain mahdollisena tehokeinona.

Vuoden 2012 pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussa on kaksi sarjaa: Nettisarjakuvat, joissa pituus, muoto ja toteutustapa ovat vapaavalintaisia, ja printtisarjakuvat, jotka ovat joko korkeintaan 12 sivua pitkiä novelleja tai vähintään 15 strippiä käsittäviä strippisarjoja.
 
Työt voivat olla värillisiä tai mustavalkoisia, ja kilpailutöiden aihe on vapaavalintainen. Kilpailutöiden määrää ei ole rajoitettu. Kilpailutöiden tulee olla ennen julkaisemattomia (myös internetissä). Kummassakin kilpailusarjassa on omat erityissääntönsä, jotka esitellään jäljempänä. Mahdolliset tarkennukset sääntöihin julkaistaan Kemin sarjakuvakeskuksen internetsivuilla osoitteessawww.kemi.fi/sarjis.
 
Molemmissa sarjoissa vähintään kolme parhaiten sijoittunutta palkitaan rahapalkinnoin. Kilpailun pääpalkinto on 2000 euroa, toinen palkinto 1000 euroa ja kolmas palkinto 500 euroa. Lisäksi muihin palkintoihin on varattu 1400 euroa. Kilpailun tuomaristo valitsee kilpailun kärkikolmikon kaikista kilpailuun osallistuneista töistä riippumatta siitä, kumpaan sarjaan työ on osallistunut.

NETTISARJAKUVAT 
Arvostelussa otetaan huomioon taiteellisten ansioiden lisäksi käytettävyys: töiden ja niissä mahdollisesti käytettävien tehokeinojen tulee olla tarkasteltavissa tavallisimmilla internetin selaamiseen käytetyillä laitteilla ja ohjelmilla ilman, että käyttäjien tarvitsee erikseen asentaa uusia ohjelmia tai ryhtyä muihin vastaaviin toimenpiteisiin. Mahdollisten teknisten tehosteiden käyttö nettisarjakuvissa on sallittua, mutta kuitenkin siten, että työt ovat nimenomaan sarjakuvia, eivätkä esimerkiksi animaatioita. 

Kilpailutyöt voivat myös sisältää oman käyttöliittymän, kuten esimerkiksi sarjakuvan selaamiseen tarvittavat hyperlinkit. Kilpailutyön tulee toimia omassa selainikkunassaan, jossa ei ole sarjakuvan ja mahdollisen käyttöliittymän lisäksi mitään muuta sisältöä. Työt eivät saa sisältää töihin olennaisesti kuulumattomia linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin tai muuta materiaalia, kuten mainoksia.

Kilpailussa palkittuja, kunniamaininnan saaneita ja/tai muuten ansiokkaita sarjakuvia julkaistaan 18.5.2012 Kemin sarjakuvakeskuksen internetsivuilla. Kemin sarjakuvakeskus varaa oikeuden muokata töitä tarvittaessa sopivampaan muotoon. Mikäli julkaistavassa sarjakuvassa ei ole sen selaamiseen tarvittavia osia, Kemin sarjakuvakeskus luo tarvittavat linkit tiedostojen välille. Myös nettisarjakuvien parhaimmistoa voidaan julkaista erityisistä syistä kilpailualbumissa, mikäli se on teknisesti mahdollista.
Töiden tulee olla valmiiksi internetissä julkaistavissa olevassa, sähköisessä muodossa. Mikäli kilpailutyö koostuu useasta tiedostosta, on suositeltavaa, että työt palautetaan zip- tai rar-paketteina.

Kilpailutyöt lähetetään viimeistään 12.3.2012 sähköpostitse osoitteeseen kilpailu@sarjakuvakilpailu.fi. Kilpailutyötiedostot liitetään sähköpostin liitetiedostoiksi ja tiedostot nimetään kilpailijan valitseman nimimerkin mukaisesti ja tarvittaessa numerojärjestykseen (esim. nimimerkki1.jpg, nimimerkki2.jpg, nimimerkki1.html jne). Mikäli kilpailutyö lähetetään zip- tai rar-pakettina, tarvitsee vain pakkaustiedoston olla edellämainitusti nimetty. Sähköpostin viestiosaan on kirjoitettava kilpailijan nimi, postiosoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite sekä kilpailijan nimimerkki ja kilpailuun osallistuvien töiden nimet. Sähköpostin aihe-kenttään kirjoitetaan ”Kilpailu 2012”.
 

PRINTTISARJAKUVAT 
Kilpailuun osallistuvat printtisarjakuvat ovat aiheiltaan vapaavalintaisia. Kilpailuun voi osallistua sarjakuvanovelleilla (enintään 12 sivua) tai stripeillä (vähintään 15 kpl).
 
Nimimerkillä varustetut kilpailutyöt on postitettava viimeistään 12.3.2012 osoitteella
Outi Hyvönen / Sarjakuvakeskus
Lasten kulttuurikeskus Sarjis                                                                       
Kauppakatu 27
94100 Kemi

tai lähetettävä sähköisessä muodossa osoitteeseen kilpailu@sarjakuvakilpailu.fi. Sähköpostin aihekenttään kirjoitetaan ”Printtisarjakuvat 2012”. 
 
Mukaan on liitettävä suljettu kirjekuori, jossa on kilpailijan nimi, postiosoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite: kuoren päälle nimimerkki ja kilpailutöiden nimet. Mikäli kilpailutyö lähetetään sähköisessä muodossa, on em. tiedot lisättävä sähköpostin viestiosioon.
 
Kilpailutöitä ei palauteta, joten originaalien sijaan kannattaa lähettää kelvolliset kopiot (värillisistä värilliset).
 
Kemin sarjakuvakeskus julkaisee mahdollisuuksien mukaan palkituista, kunniamaininnan saaneista ja/tai muuten ansiokkaista töistä sarjakuva-albumin Kemin 31. sarjakuvapäivillä 18.-20.5.2012.
 
Lisätietoja:
E-mail: kilpailu@sarjakuvakilpailu.fi
Puhelin: 0400 514 540 (Ilpo Koskela)

Kilpailun tulokset osoitteessa
www.sarjakuvakilpailu.fi/2011



KEMIN POHJOISMAISEN SARJAKUVAKILPAILUN SÄÄNNÖT 2011

Reglerna till den nordiska serietävlingen i Kemi 2011 ->

Kemin pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussa etsitään vuonna 2011 uusia nettisarjakuvia ja perinteisesti painettavaksi tarkoitettuja sarjakuvia (myöhemmin: printtisarjakuvat). Kilpailu on avoin kaikille pohjoismaisille tai jossakin Pohjoismaassa asuville piirtäjille ja käsikirjoittajille. Kilpailutöissä on käytettävä jotain pohjoismaista kieltä: esimerkiksi englantia voi käyttää vain mahdollisena tehokeinona.

Vuoden 2011 pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussa on kaksi sarjaa: Nettisarjakuvat, joissa pituus, muoto ja toteutustapa ovat vapaavalintaisia, ja printtisarjakuvat, jotka ovat joko korkeintaan 12 sivua pitkiä novelleja tai vähintään 15 strippiä käsittäviä strippisarjoja.
 
Työt voivat olla värillisiä tai mustavalkoisia, ja kilpailutöiden aihe on vapaavalintainen. Kilpailutöiden määrää ei ole rajoitettu. Kilpailutöiden tulee olla ennen julkaisemattomia (myös internetissä). Kummassakin kilpailusarjassa on omat erityissääntönsä, jotka esitellään jäljempänä. Mahdolliset tarkennukset sääntöihin julkaistaan Kemin sarjakuvakeskuksen internetsivuilla osoitteessawww.kemi.fi/sarjis.
 
Molemmissa sarjoissa vähintään kolme parhaiten sijoittunutta palkitaan rahapalkinnoin. Kilpailun pääpalkinto on 2000 euroa, toinen palkinto 1000 euroa ja kolmas palkinto 500 euroa. Lisäksi muihin palkintoihin on varattu 1400 euroa. Kilpailun tuomaristo valitsee kilpailun kärkikolmikon kaikista kilpailuun osallistuneista töistä riippumatta siitä, kumpaan sarjaan työ on osallistunut.

NETTISARJAKUVAT 
Arvostelussa otetaan huomioon taiteellisten ansioiden lisäksi käytettävyys: töiden ja niissä mahdollisesti käytettävien tehokeinojen tulee olla tarkasteltavissa tavallisimmilla internetin selaamiseen käytetyillä laitteilla ja ohjelmilla ilman, että käyttäjien tarvitsee erikseen asentaa uusia ohjelmia tai ryhtyä muihin vastaaviin toimenpiteisiin. Mahdollisten teknisten tehosteiden käyttö nettisarjakuvissa on sallittua, mutta kuitenkin siten, että työt ovat nimenomaan sarjakuvia, eivätkä esimerkiksi animaatioita. 

Kilpailutyöt voivat myös sisältää oman käyttöliittymän, kuten esimerkiksi sarjakuvan selaamiseen tarvittavat hyperlinkit. Kilpailutyön tulee toimia omassa selainikkunassaan, jossa ei ole sarjakuvan ja mahdollisen käyttöliittymän lisäksi mitään muuta sisältöä. Työt eivät saa sisältää töihin olennaisesti kuulumattomia linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin tai muuta materiaalia, kuten mainoksia.

Kilpailussa palkittuja, kunniamaininnan saaneita ja/tai muuten ansiokkaita sarjakuvia julkaistaan 13.5.2011 Kemin sarjakuvakeskuksen internetsivuilla. Kemin sarjakuvakeskus varaa oikeuden muokata töitä tarvittaessa sopivampaan muotoon. Mikäli julkaistavassa sarjakuvassa ei ole sen selaamiseen tarvittavia osia, Kemin sarjakuvakeskus luo tarvittavat linkit tiedostojen välille. Myös nettisarjakuvien parhaimmistoa voidaan julkaista erityisistä syistä kilpailualbumissa, mikäli se on teknisesti mahdollista.
Töiden tulee olla valmiiksi internetissä julkaistavissa olevassa, sähköisessä muodossa. Mikäli kilpailutyö koostuu useasta tiedostosta, on suositeltavaa, että työt palautetaan zip- tai rar-paketteina.

Kilpailutyöt lähetetään viimeistään 14.3.2011 sähköpostitse osoitteeseen kilpailu@sarjakuvakilpailu.fi. Kilpailutyötiedostot liitetään sähköpostin liitetiedostoiksi ja tiedostot nimetään kilpailijan valitseman nimimerkin mukaisesti ja tarvittaessa numerojärjestykseen (esim. nimimerkki1.jpg, nimimerkki2.jpg, nimimerkki1.html jne). Mikäli kilpailutyö lähetetään zip- tai rar-pakettina, tarvitsee vain pakkaustiedoston olla edellämainitusti nimetty. Sähköpostin viestiosaan on kirjoitettava kilpailijan nimi, postiosoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite sekä kilpailijan nimimerkki ja kilpailuun osallistuvien töiden nimet. Sähköpostin aihe-kenttään kirjoitetaan ”Kilpailu 2011”.
 

PRINTTISARJAKUVAT 
Kilpailuun osallistuvat printtisarjakuvat ovat aiheiltaan vapaavalintaisia. Kilpailuun voi osallistua sarjakuvanovelleilla (enintään 12 sivua) tai stripeillä (vähintään 15 kpl).
 
Nimimerkillä varustetut kilpailutyöt on postitettava viimeistään 14.3.2011 osoitteella
 Outi Hyvönen / Sarjakuvakeskus
Lasten kulttuurikeskus Sarjis                                                                       
Kauppakatu 27
94100 Kemi

tai lähetettävä sähköisessä muodossa osoitteeseen kilpailu@sarjakuvakilpailu.fi. Sähköpostin aihekenttään kirjoitetaan ”Printtisarjakuvat 2011”. 
 
Mukaan on liitettävä suljettu kirjekuori, jossa on kilpailijan nimi, postiosoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite: kuoren päälle nimimerkki ja kilpailutöiden nimet. Mikäli kilpailutyö lähetetään sähköisessä muodossa, on em. tiedot lisättävä sähköpostin viestiosioon.
 
Kilpailutöitä ei palauteta, joten originaalien sijaan kannattaa lähettää kelvolliset kopiot (värillisistä värilliset).
 
Kemin sarjakuvakeskus julkaisee mahdollisuuksien mukaan palkituista, kunniamaininnan saaneista ja/tai muuten ansiokkaista töistä sarjakuva-albumin Kemin 30. sarjakuvapäivillä 13.-15.5.2011.
 
Lisätietoja:
E-mail: kilpailu@sarjakuvakilpailu.fi
Puhelin: 0400 514 540 (Ilpo Koskela)

Mikko Saarainen on voittanut Kemin pohjoismaisen sarjakuvakilpailun 2011 nettisarjakuvallaan Satu. Nettisarjan ja myös kokonaiskilpailun toinenkin sija tuli Suomeen Teemu Hotin sarjakuvalla Ruutukoira. Kilpailun printtisarjan voitti Joakim Derlow Ruotsista. Kemin sarjakuvakeskus on julkistanut printtisarjassa menestyneistä töistä kootun albumin, Kissanloukko.

Kokonaiskilpailun voittanut työ ja muut kilpailussa pärjänneet nettisarjakuvat ja kilpailun tulokset kokonaisuudessaan löytyvät osoitteesta www.sarjakuvakilpailu.fi/2011.

Kemin sarjakuvakilpailuun osallistuneiden töiden palaute

Vuosien varrella monet osallistujista ovat pyytäneet palautetta ja kommentteja lähettämistään töistä, mutta urakka on mahdoton. Jos kommentoi yhtä pitäisi kommentoida kaikkia. Tänä vuonna sarjoihin osallistui yhteensä 163 työtä Suomesta, Ruotsista, Norjasta ja Tanskasta.
 
Jos antaisimme palautteen kaikista 163 työstä suomeksi/ruotsiksi/ osallistujasta riippuen ja käyttäisimme aikaa 1 tunti per kilpailutyö, kuluisi koko homman läpiviemiseen reilut 20 työpäivää. Kun molemmilla kilpailun järjestämiseen osallistuvilla, allekirjoittanut ja Jussi Korhonen, on oma päätyö ei tämä ole käytännössä mahdollista, enkä usko että kukaan ulkopuolinenkaan alkaisi tällaisen projektiin talkoopohjalta.
 
Nimittäin – kilpailun järjestäminen, markkinointi, töiden vastaanotto, jurytys, palkittujen valitseminen, kilpailualbumin taitto, tuotanto ja tulosten julkaistaminen tapahtuu kaikki talkootyönä. Kuten myös koko Kemin sarjakuvapäivien järjestäminen.
 
Kilpailu pitää hoitaa tiukalla aikataululla, kaksi kuukautta deadlinesta tulosten julkistamiseen ja valmiiseen painettuun kilpailualbumiin. Iso osa vapaa-ajasta kuluu jo kilpailun em. osa-alueiden läpiviemiseen tuona aikana. Aikaresurssi riittää nykyiseen mutta valitettavasti ei enempään.
 
Ilpo Koskela
Kemin sarjakuvakeskus ry
hallituksen pj.

Kemin sarjakuvakeskuksen julkaisemassa kilpailuantologiassa Leviathan ja muita sarjakuvia Kemin pohjoismaisesta sarjakuvakilpailusta 2010 on virhe. Tiina Pajun piirtämän sarjakuvan Runis on käsikirjoittanut Bahar Tokat, ei Bahat Tokat,  kuten kirjassa virheellisesti ilmoitetaan. Kemin sarjakuvakeskus pahoittelee.

Kemin pohjoismaisen sarjakuvakilpailun 2010 ja kilpailun pääpalkinnon 2000 euroa ovat voittaneet helsinkiläiset Solja Järvenpää ja Santeri Ervo.

Kilpailun tulokset ja internetsarjakuvat 
Resutat och internetserier

-----------------

KEMIN POHJOISMAISEN SARJAKUVAKILPAILUN SÄÄNNÖT 2010
 
Kemin pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussa etsitään vuonna 2010 uusia nettisarjakuvia ja perinteisesti painettavaksi tarkoitettuja sarjakuvia. (Myöhemmin: printtisarjakuvat.) Kilpailu on avoin kaikille pohjoismaisille piirtäjille ja käsikirjoittajille. Kilpailutöissä on käytettävä jotain pohjoismaista kieltä: esimerkiksi englantia voi käyttää vain mahdollisena tehokeinona.

Vuoden 2010 pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussa on kaksi sarjaa: Nettisarjakuvat, joissa pituus, muoto ja toteutustapa ovat vapaavalintaisia, ja printtisarjakuvat, jotka ovat joko korkeintaan 12 sivua pitkiä novelleja tai vähintään 15 strippiä käsittäviä strippisarjoja.
 
Työt voivat olla värillisiä tai mustavalkoisia, ja kilpailutöiden aihe on vapaavalintainen. Kilpailutöiden määrää ei ole rajoitettu. Kilpailutöiden tulee olla ennen julkaisemattomia (myös internetissä). Kummassakin kilpailusarjassa on omat erityissääntönsä, jotka esitellään jäljempänä. Mahdolliset tarkennukset sääntöihin julkaistaan Kemin sarjakuvakeskuksen internetsivuilla osoitteessa www.kemi.fi/sarjis.
 
Molemmissa sarjoissa vähintään kolme parhaiten sijoittunutta palkitaan rahapalkinnoin. Kilpailun pääpalkinto on 2000 euroa, toinen palkinto 1000 euroa ja kolmas palkinto 500 euroa. Lisäksi muihin palkintoihin on varattu 1400 euroa. Kilpailun tuomaristo valitsee kilpailun kärkikolmikon kaikista kilpailuun osallistuneista töistä riippumatta siitä, kumpaan sarjaan työ on osallistunut.


NETTISARJAKUVAT
 
Arvostelussa otetaan huomioon taiteellisten ansioiden lisäksi käytettävyys: töiden ja niissä mahdollisesti käytettävien tehokeinojen tulee olla tarkasteltavissa tavallisimmilla internetin selaamiseen käytetyillä laitteilla ja ohjelmilla ilman, että käyttäjien tarvitsee erikseen asentaa uusia ohjelmia tai ryhtyä muihin vastaaviin toimenpiteisiin. Mahdollisten teknisten tehosteiden käyttö nettisarjakuvissa on sallittua, mutta kuitenkin siten, että työt ovat nimenomaan sarjakuvia, eivätkä esimerkiksi animaatioita. 

Kilpailutyöt voivat myös sisältää oman käyttöliittymän, kuten esimerkiksi sarjakuvan selaamiseen tarvittavat hyperlinkit. Kilpailutyön tulee toimia omassa selainikkunassaan, jossa ei ole sarjakuvan ja mahdollisen käyttöliittymän lisäksi mitään muuta sisältöä. Työt eivät saa sisältää töihin olennaisesti kuulumattomia linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin tai muuta materiaalia, kuten mainoksia.Kilpailussa palkittuja, kunniamaininnan saaneita ja/tai muuten ansiokkaita sarjakuvia julkaistaan 14.5.2010 Kemin sarjakuvakeskuksen internetsivuilla. Kemin sarjakuvakeskus varaa oikeuden muokata töitä tarvittaessa sopivampaan muotoon. Mikäli julkaistavassa sarjakuvassa ei ole sen selaamiseen tarvittavia osia, Kemin sarjakuvakeskus luo tarvittavat linkit tiedostojen välille. Myös nettisarjakuvien parhaimmistoa voidaan julkaista erityisistä syistä kilpailualbumissa, mikäli se on teknisesti mahdollista.

Töiden tulee olla valmiiksi internetissä julkaistavissa olevassa, sähköisessä muodossa. Mikäli kilpailutyö koostuu useasta tiedostosta, on suositeltavaa, että työt palautetaan zip- tai rar-paketteina.

Kilpailutyöt lähetetäänn viimeistään 15.3.2010 sähköpostitse osoitteeseen kilpailu@sarjakuvakilpailu.fi. Kilpailutyötiedostot liitetään sähköpostin liitetiedostoiksi ja tiedostot nimetään kilpailijan valitseman nimimerkin mukaisesti ja tarvittaessa numerojärjestykseen (esim. nimimerkki1.jpg, nimimerkki2.jpg, nimimerkki1.html jne). Mikäli kilpailutyö lähetetään zip- tai rar-pakettina, tarvitsee vain pakkaustiedoston olla edellämainitusti nimetty. Sähköpostin viestiosaan on kirjoitettava kilpailijan nimi, postiosoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite sekä kilpailijan nimimerkki ja kilpailuun osallistuvien töiden nimet. Sähköpostin aihe-kenttään kirjoitetaan ”Kilpailu 2010”.
 
PRINTTISARJAKUVAT
 
Kilpailuun osallistuvat printtisarjakuvat ovat aiheiltaan vapaavalintaisia. Kilpailuun voi osallistua sarjakuvanovelleilla (enintään 12 sivua) tai stripeillä (vähintään 15 kpl).
 
Nimimerkillä varustetut kilpailutyöt on postitettava viimeistään 15.3.2010 osoitteella
 
Outi Hyvönen / Sarjakuvakeskus
Lasten kulttuurikeskus Sarjis                                                                       
Kauppakatu 27
94100 Kemi
 
Mukaan on liitettävä suljettu kirjekuori, jossa on kilpailijan nimi, postiosoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite: kuoren päälle nimimerkki ja kilpailutöiden nimet.
 
Kilpailutöitä ei palauteta, joten originaalien sijaan kannattaa lähettää kelvolliset kopiot (värillisistä värilliset).
 
Kemin sarjakuvakeskus julkaisee mahdollisuuksien mukaan palkituista, kunniamaininnan saaneista ja/tai muuten ansiokkaista töistä sarjakuva-albumin Kemin 29. sarjakuvapäivillä 14.-16.5.2010.
 
Lisätietoja:
E-mail: kilpailu@sarjakuvakilpailu.fi
Puhelin: 0400 514 540 (Ilpo Koskela)

TIEDOTE

Kemin 29. kansainväliset sarjakuvapäivät ja Kitacon 14.-16.5.2010
Kemin kulttuurikeskus – Kemin tullimakasiini
 
Kemin 29. kansainväliset sarjakuvapäivät 14.-16.5.2010
Pohjoisesta sijainnistaan huolimatta Kemin sarjakuvapäivät on säilyttänyt asemansa alan tärkeänä tapahtumana, joka esittelee sekä uusimpia tuulahduksia että uusia näkökulmia perinteisempään osastoon. Vuonna 2011 vietetään jo 30-vuotisjuhlia! Sitä ennen ovat kuitenkin vuorossa 29. sarjakuvapäivät, joiden ohjelmassa muun muassa:
 

• Suuri Karvinen-näyttely Kemin taidemuseossa sekä muita sarjakuvanäyttelyitä
• Kemin 29. pohjoismaisen sarjakuvakilpailun palkintojen jaot
• Perinteinen sprinttistripin SM-kilpailu
• Lasten sarjakuvakilpailun palkintojen jako
• Vierailevia taiteilijoita Suomesta ja ulkomailta
• Luentoja ajankohtaisista sarjakuva-aiheista
• Sarjakuvabasaari
  

 
Lisätietoja:
Kemin sarjakuvakeskus ry:n puheenjohtaja Ilpo Koskela, p. 0400 514 540, ilpo.koskela@graafinenstudio.com
 
Kitacon II 15.-16.5.2010
 
Kitacon debytoi menestyksekkäästi vuonna 2009 vetäen puoleensa miltei 1000 kävijää, minkä ansiosta myös vuonna 2010 järjestetään kaksipäiväinen tapahtuma mangan, animen ja japanilaisen kulttuurin ystäville. Ohjelmasta pyritään tulevanakin vuonna saamaan yhtä monipuolinen kuin edeltäjästään, kohderyhmänään sekä manga- että perinteinen sarjakuvaväki.
Ohjelmassa muun muassa cosplay-kilpailu, AMV-näytös, manga-kirppis, iltabileet, luentoja, paneeleja, työpajoja, näyttelyitä.
Kitaconin järjestelyistä vastaavat Lasten kulttuurikeskus Sarjis, Kemin sarjakuvakeskus ry. sekä Aninga ry.
Tervetuloa Suomen pohjoisimpaan Coniin!
Lisätietoja: Lasten kulttuurikeskus Sarjiksen johtaja Outi Hyvönen, p. 0400 442 787, outi.hyvonen@kemi.fi
 
Kemin pohjoismainen sarjakuvakilpailu 2010
 
Vuonna 2009 Kemin pohjoismaisen sarjakuvakilpailun voitti Anni Nykäsen mainio strippisarja Mummo. Mummon kommellukset ovat kesästä lähtien ihastuttaneet blogimuodossa, vuoden kuluttua myös Sammakon julkaisemana albumina.
 
Perinteisten sarjakuvien ohella etsittiin erityisesti lapsille suunnattua sarjakuvaa. Kilpailu poiki lastensarjakuva-albumin, joka tarjoaa korkealaatuista, monipuolista lasten sarjakuvaa. Albumi soveltuu mainiosti myös opetuskäyttöön, sillä kaikista sarjakuvista on mukana ruotsinkieliset käännökset.
 
Tänä vuonna palataan perinteiseen sarjakuvaan. Osallistua voi niin printti- kuin nettisarjassakin. Kilpailu on avoin kaikille pohjoismaisille piirtäjille ja käsikirjoittajille. Palkinnonjakoa on hieman uudistettu, sillä pääpalkintosumma on nostettu 2000 euroon. Yhteensä palkintoja jaetaan lähes 5000 euron edestä. Perinteiseen tapaan kilpailuun odotetaan innovatiivisia, korkeatasoisia töitä, jotka edustavat pohjoismaisen sarjakuvan kärkikastia.
Lisätietoja:
Kemin sarjakuvakeskus ry:n puheenjohtaja Ilpo Koskela, p. 0400 514 540, ilpo.koskela@graafinenstudio.com
 
KEMIN POHJOISMAISEN SARJAKUVAKILPAILUN SÄÄNNÖT 2010Kemin pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussa etsitään vuonna 2010 uusia nettisarjakuvia ja perinteisesti painettavaksi tarkoitettuja sarjakuvia. (Myöhemmin: printtisarjakuvat.) Kilpailu on avoin kaikille pohjoismaisille piirtäjille ja käsikirjoittajille. Kilpailutöissä on käytettävä jotain pohjoismaista kieltä: esimerkiksi englantia voi käyttää vain mahdollisena tehokeinona.

Vuoden 2010 pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussa on kaksi sarjaa: Nettisarjakuvat, joissa pituus, muoto ja toteutustapa ovat vapaavalintaisia, ja printtisarjakuvat, jotka ovat joko korkeintaan 12 sivua pitkiä novelleja tai vähintään 15 strippiä käsittäviä strippisarjoja.

Työt voivat olla värillisiä tai mustavalkoisia, ja kilpailutöiden aihe on vapaavalintainen. Kilpailutöiden määrää ei ole rajoitettu. Kilpailutöiden tulee olla ennen julkaisemattomia (myös internetissä). Kummassakin kilpailusarjassa on omat erityissääntönsä, jotka esitellään jäljempänä. Mahdolliset tarkennukset sääntöihin julkaistaan Kemin sarjakuvakeskuksen internetsivuilla osoitteessa www.kemi.fi/sarjis.
 
Molemmissa sarjoissa vähintään kolme parhaiten sijoittunutta palkitaan rahapalkinnoin. Kilpailun pääpalkinto on 2000 euroa, toinen palkinto 1000 euroa ja kolmas palkinto 500 euroa. Lisäksi muihin palkintoihin on varattu 1400 euroa. Kilpailun tuomaristo valitsee kilpailun kärkikolmikon kaikista kilpailuun osallistuneista töistä riippumatta siitä, kumpaan sarjaan työ on osallistunut.


NETTISARJAKUVATArvostelussa otetaan huomioon taiteellisten ansioiden lisäksi käytettävyys: töiden ja niissä mahdollisesti käytettävien tehokeinojen tulee olla tarkasteltavissa tavallisimmilla internetin selaamiseen käytetyillä laitteilla ja ohjelmilla ilman, että käyttäjien tarvitsee erikseen asentaa uusia ohjelmia tai ryhtyä muihin vastaaviin toimenpiteisiin. Mahdollisten teknisten tehosteiden käyttö nettisarjakuvissa on sallittua, mutta kuitenkin siten, että työt ovat nimenomaan sarjakuvia, eivätkä esimerkiksi animaatioita. 
 
Kilpailutyöt voivat myös sisältää oman käyttöliittymän, kuten esimerkiksi sarjakuvan selaamiseen tarvittavat hyperlinkit. Kilpailutyön tulee toimia omassa selainikkunassaan, jossa ei ole sarjakuvan ja mahdollisen käyttöliittymän lisäksi mitään muuta sisältöä. Työt eivät saa sisältää töihin olennaisesti kuulumattomia linkkejä ulkopuolisiin sivustoihin tai muuta materiaalia, kuten mainoksia.Kilpailussa palkittuja, kunniamaininnan saaneita ja/tai muuten ansiokkaita sarjakuvia julkaistaan 14.5.2010 Kemin sarjakuvakeskuksen internetsivuilla. Kemin sarjakuvakeskus varaa oikeuden muokata töitä tarvittaessa sopivampaan muotoon. Mikäli julkaistavassa sarjakuvassa ei ole sen selaamiseen tarvittavia osia, Kemin sarjakuvakeskus luo tarvittavat linkit tiedostojen välille. Myös nettisarjakuvien parhaimmistoa voidaan julkaista erityisistä syistä kilpailualbumissa, mikäli se on teknisesti mahdollista.

Töiden tulee olla valmiiksi internetissä julkaistavissa olevassa, sähköisessä muodossa. Mikäli kilpailutyö koostuu useasta tiedostosta, on suositeltavaa, että työt palautetaan zip- tai rar-paketteina.

Kilpailutyöt lähetetäänn viimeistään 15.3.2010 sähköpostitse osoitteeseen kilpailu@sarjakuvakilpailu.fi. Kilpailutyötiedostot liitetään sähköpostin liitetiedostoiksi ja tiedostot nimetään kilpailijan valitseman nimimerkin mukaisesti ja tarvittaessa numerojärjestykseen (esim. nimimerkki1.jpg, nimimerkki2.jpg, nimimerkki1.html jne). Mikäli kilpailutyö lähetetään zip- tai rar-pakettina, tarvitsee vain pakkaustiedoston olla edellämainitusti nimetty. Sähköpostin viestiosaan on kirjoitettava kilpailijan nimi, postiosoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite sekä kilpailijan nimimerkki ja kilpailuun osallistuvien töiden nimet. Sähköpostin aihe-kenttään kirjoitetaan ”Kilpailu 2010”. 

PRINTTISARJAKUVAT
 
Kilpailuun osallistuvat printtisarjakuvat ovat aiheiltaan vapaavalintaisia. Kilpailuun voi osallistua sarjakuvanovelleilla (enintään 12 sivua) tai stripeillä (vähintään 15 kpl).
 
Nimimerkillä varustetut kilpailutyöt on postitettava viimeistään 15.3.2010 osoitteella
 
Outi Hyvönen / Sarjakuvakeskus
Lasten kulttuurikeskus Sarjis                                                                       
Kauppakatu 27
94100 Kemi
 
Mukaan on liitettävä suljettu kirjekuori, jossa on kilpailijan nimi, postiosoite, puhelinnumero ja sähköpostiosoite: kuoren päälle nimimerkki ja kilpailutöiden nimet.
 
Kilpailutöitä ei palauteta, joten originaalien sijaan kannattaa lähettää kelvolliset kopiot (värillisistä värilliset).
 
Kemin sarjakuvakeskus julkaisee mahdollisuuksien mukaan palkituista, kunniamaininnan saaneista ja/tai muuten ansiokkaista töistä sarjakuva-albumin Kemin 29. sarjakuvapäivillä 14.-16.5.2010.
 
Lisätietoja:
E-mail: kilpailu@sarjakuvakilpailu.fi
Puhelin: 0400 514 540 (Ilpo Koskela)

RESULTAT OCH SERIER PÅ SVENSKA:
WWW.SARJAKUVAKILPAILU.FI/2009

Kemin 28. Sarjakuvakilpailussa etsittiin vuonna 2009 uusia nettisarjakuvia ja lastensarjakuvia. Kilpailu oli avoin kaikille pohjoismaisille piirtäjille ja käsikirjoittajille.

Vuoden 2009 kilpailussa on kaksi sarjaa: nettisarjakuvat, joissa aihe ja pituus ovat vapaavalintaisia ja lastensarjakuvat, jotka ovat joko korkeintaan 12 sivua pitkiä novelleita tai vähintään 15 strippiä käsittäviä strippisarjoja.

Nettisarjakuvasarjaan osallistui 34 yksittäistä taiteilijaa ja yksi työryhmä yhteensä 35 kilpailutyöllä. Suomalaisia osallistujia oli 31, ruotsalaisia 5 ja norjalaisia 1. Lastensarjakuvasarjaan osallistui 40 eri taiteilijaa 41 kilpailutyöllä. Suomalaisia osallistujia oli 36, ruotsalaisia 3 ja norjalaisia 1. Tanskalaisia ja islantilaisia ei osallistunut vuoden 2009 kilpailuun.

Tuomaristossa vuonna 2009 olivat toimittaja Otto Sinisalo, Suomen sarjakuvaseura ry:n puheenjohtaja, sarjakuvataiteilija Solja Järvenpää, Kemin sarjakuvakeskus ry:n hallituksen puheenjohtaja, sarjakuvataiteilija Ilpo Koskela sekä skandinaavijäsenenä sarjakuvataiteilija Karstein Volle Norjasta. Tuomaristo kokoontui 23.4.2009 Helsingissä ja valitsi molempien sarjojen loppukilpailuun yhdeksän työtä.

Osallistujamäärä väheni hieman edellisistä vuosista. On luultavaa, että tarkkaan määritelty aihe, lastensarjakuvat, karsi osallistujia. Vuoden 2009 kilpailualbumia ei myöskään luvattu postittaa kaikille kilpailuun osallistujille kuten aiemmissa kilpailuissa on ollut tapana. Tämä lienee toinen syy osanottajien vähäisyyteen. Kilpailusta nimittäin puuttuivat muutamaa lukuunottamatta aiempien vuosien lukuisat, nopeasti tehdyt luonnosmaiset työt. Osallistuneen materiaalin taso oli kauttaaltaan tasalaatuista ja korkeaa.

Kilpailun tuomaristo valitsi vuoden 2009 sääntöjen mukaisesti kilpailun palkitut työt kaikista kilpailuun osallistuneista töistä riippumatta siitä, kumpaan sarjaan työ on osallistunut. Palkinto päätettiin antaa vuonna 2009 kuudelle eri osallistujalle. Toista palkintoa jaettiin saman pistemäärän johdosta kaksi.

 TULOKSET JA SARJAKUVAT
 1. palkinto Grand Prix 1 700 €
Mummo 34p
nettisarjakuvat
Anni Nykänen, Helsinki
LUE SARJAKUVA

2. palkinto 1 000 €
Peikkosen oudot tunteet 33p
lastensarjakuvat
Hanna Koljonen, Tampere

2. palkinto 1 000 €
Kujan alku 33p
nettisarjakuvat
Akaki Kuumeri, Mikkeli
LUE SARJAKUVA

3. palkinto 700 €
Pieni Nenäkäs ja Iso Nenäkäs 29p
lastensarjakuvat
Aarni Korpela, Helsinki

4. palkinto 300 €
Kaverukset Samu Supi
ja Reino Rusakko 28p
lastensarjakuvat
Jarno Kiukas, Pulp

5. palkinto 200 €
Svicsh 27p
nettisarjakuvat
Jamil Mani, Malmö, Ruotsi
LUE SARJAKUVA